Tė Enjten, 9 Qershor 2011, ora 21, nė Circolo dei Lettori, via Bogino 9, Torino, gazetarėt Stefanella Campana dhe Benko Gjata prezantojnė librin "Albania. Sguardi di una reporter' ('Shqipėria, vėshtrime tė njė reportereje') tė shrimtares torineze Rosita Ferrato.
Takimi organizohet nga Qėndra e Kulturės Shqiptare nė bashkėpunim me Shoqatat Vatra, Illyricum dhe Vatra Arbėreshe, me patronazhin e Ambasadės Shqiptare nė Itali dhe tė Zyrės sė Pėrfaqėsimit tė DHTI sė Tiranės nė Torino. Ai do tė shoqėrohet me pjesė tė muzikės sė lehtė tė ekzekutuara nga artistet Lindita Kopliku (piano) dhe Diana Subashi (violinė).
Albania. Sguardi di una reporter
Pavarėsisht afėrsisė gjeografike, shkėmbimeve tė vazhdueshme dhe lidhjeve tė forta kulturore e historike, - nga antikitetit deri nė ditėt tona, - Shqipėria, shqiptarėt dhe marrdhėniet e tyre me Italinė mbeten 'njė rebus mbėshtjellė me mister', pėr pjesėn dėrrmuese tė qytetarėve tė vendit fqinj.
Mosnjohja e realitetit tė Shqipėrisė dhe shqiptarėve nė Itali ka ecur ndėrkaq paralelisht me identifikimin masiv tė tyre me disa klishč tė pajustifikuara dhe nganjėherė poshtėruese, produkte dytėsore tė fushatave tė gjera mediatike qė kanė pasqyruar ngjarjet mė tė bujshme, - dhe kryesisht mė 'tė zeza', - tė historisė sonė tė vonė, nga eksodet e fillimviteve '90-tė deri tek ngjarja 'Roshi' (edhe kjo e pasqyruar gjerėsisht nė mediat italjane, fatkeqėsisht nė 'versionin' e saj tė parė, atė mė tronditėsin!).
Kėto tė dhėna tė paplota dhe shpesh tendencioze kanė mbushur boshllėkun informativ mbi Shqipėrinė krijuar gjatė dekadave tė komunizmit, kohė kur nė Itali Shqipėria nuk zihej nė gojė.
Nė kėtė kontekst, gazetarja dhe shkrimtarja torineze Rosita Ferrato,
- e angazhuar prej kohėsh pėr pėrcjelljen e njė informacioni sa mė tė saktė dhe korrekt mbi bashkėsitė e huaja nė mediat italjane,
- vendos tė shkruajė pėr Shqipėrinė. 'Ideja e Shqipėrisė qė kisha,
- ose mė mirė, qė nuk kisha, pasi ishte njė vend tė cilin nuk arrija dot ta pėrkufizoja,
- ishte ajo e njė vendi tė afėrt, por pak tė frikshėm, kaq i madh ishte pėr mua misteri qė e rrethonte,'
- shprehet ajo.
Libri 'Shqipėria, vėshtrime tė njė reportereje', botuar nė Torino nė Prill tė vitit 2011 ėshtė fryt i punės sė kujdesshme kėrkimore dhe i disa udhėtimeve tė autores nė vendin tonė gjatė vitit 2010. Ai i pėrcjell publikut italjan njė larmi vėzhgimesh dhe tė dhėnash
historike, turistike, sociologjike dhe zakonore mbi Shqipėrinė, tė hedhura nė letėr me njė stil tė kėndshėm dhe lehtėsisht tė lexueshėm. Njė rrugė e ndėrmjetme mes shėnimeve tė udhėtimit dhe reportazhit tė mirėfilltė, libri i grish lexuesit tė udhėtojnė drejt Shqipėrisė, kėtij vendi ekstravagant e mikpritės, qė ėshtė ende i gjithi pėr tu zbuluar.
'Shqipėria, vėshtrime tė njė reportereje' ėshtė njė botim pėr tė gjithė ata qė e njohin pak, apo aspak vendin tonė dhe dėshirojnė tė informohen rreth tij shpejt dhe me lehtėsi. Pėrmes faqeve tė kėtij libri na vjen ndesh Shqipėria e pėrshkruar me dashuri e vėrtetėsi nga njė mike qė e njeh mirė atė.
Libri ėshtė realizuar edhe me mbėshtetjen e Qendrės sė Kulturės Shqiptare.
Rosita Ferrato ka lindur nė Torino ku ėshtė diplomuar fillimisht nė Gjuhė dhe Letėrsi tė Huaj dhe mė pas nė Letėrsi Moderne. Gjatė karrierės sė saj si gazetare profesioniste ajo ka punuar pėr RAI-n, televizioni publik italjan, fillimisht pranė Orkestrės Sinfonike Kombėtare dhe mė pas nė programet televizive 'Il Pianeta delle Meraviglie', 'Ambiente Italia' dhe nė edicionin e lajmeve shkencore 'TG Leonardo'. Aktualisht bashkėpunon me disa media tė shkruara dhe elektronike. Ndėr botimet e saj mė tė suksesshme pėrmendim librat 'Le Piere. 'Madame' e signorine di Torino' (Seneca Edizioni), dhe 'Le Divine. Manuale per amanti, seduttrici, cortigiane e avventuriere'.
